""અનિલા દલાલ" ગુજરાતી સાહિત્યના એક જાણીતા **અનુવાદક, વિવેચક અને સંપાદક** છે. તેમણે બંગાળી સાહિત્યના મહાન લેખક શરદચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાયની વાર્તાઓ સહિત અનેક બંગાળી કૃતિઓનો સફળતાપૂર્વક ગુજરાતીમાં અનુવાદ કર્યો છે. તેમના અનુવાદો મૂળ કૃતિના ભાવ અને સૌંદર્યને જાળવી રાખવા માટે પ્રખ્યાત છે. અનિલા દલાલનું પ્રદાન ગુજરાતી સાહિત્યને અન્ય ભાષાઓની શ્રેષ્ઠ કૃતિઓથી પરિચય કરાવવામાં અત્યંત મહત્ત્વનું રહ્યું છે, અને તેમને એક કુશળ ભાષાંતરકાર તરીકેની ઓળખ અપાવે છે."
