THE SECRET GARDEN

વિશ્વવિખ્યાત લેખિકા ફ્રાન્સિસ હોજસન બર્નેટ લિખિત બાળ અને કિશોર સાહિત્યની એક અત્યંત સુંદર, જાદુઈ અને અમર કૃતિ એટલે ‘ધ સિક્રેટ ગાર્ડન’ (રહસ્યમય બગીચો). હવે આ વૈશ્વિક માસ્ટરપીસ તેના અત્યંત સરળ, હૃદયસ્પર્શી અને પ્રવાહી ગુજરાતી અનુવાદમાં ઉપલબ્ધ છે. આ માત્ર કોઈ કાલ્પનિક બાળવાર્તા નથી, પણ પ્રકૃતિના ખોળે મળતા અદભુત ઉપચાર, નિર્દોષ મિત્રતા અને સકારાત્મક વિચારોથી આવતા આંતરિક પરિવર્તનની એક એવી કથા છે, જે બાળકોની સાથે મોટેરાંઓના હૃદયને પણ સ્પર્શી જાય છે. પુસ્તકનું પહેલું પાનું વાંચવાની શરૂઆત કરતા જ વાચક નિરાશામાંથી આશા તરફ લઈ જતી એક અકલ્પનીય દુનિયામાં ખેંચાઈ જાય છે.

આ નવલકથાની વાર્તા મેરી લેનોક્સ નામની એક અત્યંત જિદ્દી, બીમાર અને ગુસ્સાવાળી બાળકીની છે, જે ભારતમાં પોતાના માતા-પિતાના મૃત્યુ પછી અનાથ થઈને ઈંગ્લેન્ડના યોર્કશાયરમાં પોતાના કાકાના વિશાળ અને ઉદાસીથી ભરેલા ઘરમાં રહેવા આવે છે. એક દિવસ મેરીને આ વિશાળ એસ્ટેટમાં વર્ષોથી તાળાં મારેલા અને વેરાન થઈ ગયેલા એક રહસ્યમય બગીચાની છુપી ચાવી મળી જાય છે. પ્રકૃતિને પ્રેમ કરતા સ્થાનિક છોકરા ડિકન અને મેરીના બીમાર તથા હંમેશા પથારીવશ રહેતા પિતરાઈ ભાઈ કોલિન સાથે મળીને મેરી આ બગીચાને ગુપ્ત રીતે ફરીથી નવપલ્લવિત કરવાનું બીડું ઝડપે છે. વાર્તાનો સૌથી મોટો જાદુ એ છે કે, જેમ-જેમ આ ‘સિક્રેટ ગાર્ડન’માં નવા છોડ અને ફૂલો ખીલતા જાય છે, તેમ-તેમ આ બાળકોના મુરઝાયેલા અને નિરાશ જીવનમાં પણ નવો પ્રાણ પુરાય છે અને તેઓ શારીરિક તથા માનસિક રીતે સાજાં થવા લાગે છે.

જો તમને પ્રકૃતિનો જાદુ, માનવ મનની સકારાત્મક તાકાત અને જીવનમાં નવી આશા જગાડતી ક્લાસિક નવલકથાઓ વાંચવાનો શોખ હોય, તો આ પુસ્તક તમારા ઘરના પુસ્તકાલયનું ઘરેણું બની રહેશે. બાળકોના માનસપટલ પર હકારાત્મક અસર ઊભી કરવા અને તેમને પ્રકૃતિ સાથે જોડવા માટે આ એક ઉત્તમ ભેટ છે. આજે જ ‘ધ સિક્રેટ ગાર્ડન’ નો આ શાનદાર ગુજરાતી અનુવાદ ઓર્ડર કરો અને તમારા પરિવાર સાથે મળીને એક રહસ્યમય બગીચાના અદભુત જાદુને માણવાનો લહાવો લો.