AAVARAN

આવરણ એ કન્નડ ભાષાના જાણીતા લેખક એસ.એલ. ભૈરપ્પા દ્વારા લિખીત એક અત્યંત ચર્ચાસ્પદ અને લોકપ્રિય નવલકથા છે, જેનો ગુજરાતી અનુવાદ નીના ભાવનગરીએ કર્યો છે. આ પુસ્તક ભારતના ઇતિહાસ, ખાસ કરીને મુઘલ શાસનકાળ અને ધર્મના નામે થયેલા અત્યાચારોને એક અલગ દૃષ્ટિકોણથી રજૂ કરે છે.નવલકથાનો મુખ્ય વિષય ઇતિહાસને જે રીતે રજૂ કરવામાં આવે છે અને તેની વાસ્તવિકતા વચ્ચેનો તફાવત છે. વાર્તાની નાયિકા લક્ષ્મી (જેણે બાદમાં ફાતિમા બનીને મુસ્લિમ સાથે લગ્ન કર્યા છે) તેના ઇતિહાસકાર પતિના ઇતિહાસ લેખનથી પ્રભાવિત થઈને મુઘલકાલીન ઇતિહાસનો ઊંડાણપૂર્વક અભ્યાસ કરે છે. આ અભ્યાસ દરમિયાન, તેને જે તથ્યો મળે છે તે તેના પતિ દ્વારા રજૂ થયેલા ઇતિહાસ કરતાં તદ્દન અલગ હોય છે.

‘આવરણ’ એટલે કે ‘પડદો’ અથવા ‘આચ્છાદન’. આ શીર્ષક ઇતિહાસ પર પડેલા રાજકીય અને વૈચારિક પડદાને સૂચવે છે. નવલકથામાં મંદિર વિધ્વંસ, ધર્માંતરણ અને ઇતિહાસના વિકૃતિકરણ જેવા સંવેદનશીલ મુદ્દાઓને ઉઠાવવામાં આવ્યા છે. ભૈરપ્પા આ કૃતિ દ્વારા ઇતિહાસને તેના મૂળ સ્વરૂપમાં સમજવાની અને સત્તાધારી શાસકો દ્વારા થયેલા અત્યાચારોને છુપાવવાના પ્રયાસોને ઉજાગર કરવાનો પ્રયાસ કરે છે.

આ પુસ્તક ફક્ત એક નવલકથા નથી, પરંતુ ભારતના ઇતિહાસ અને ધર્મ વિશે એક ઊંડાણપૂર્વકનું ચિંતન છે, જે વાચકોને વિચારવા માટે મજબૂર કરે છે. આ પુસ્તકે વિવાદો ઊભા કર્યા છે, પરંતુ તે જ સમયે તે ભારતીય ઇતિહાસના એક મહત્વપૂર્ણ પાસાને ફરીથી રજૂ કરવાનો પ્રયાસ પણ છે.