Shop

225.00

AANAND MATH

આનંદમઠ

9789391513320 , ,

Meet The Author

"કાશ્યપી મહા: ગુજરાતી સાહિત્યમાં એક પ્રસ્થાપિત અનુવાદક અને લેખક કાશ્યપી મહા એ ગુજરાતી સાહિત્ય જગતનું એક જાણીતું નામ છે, જેઓ મુખ્યત્વે તેમના સફળ અનુવાદ કાર્ય અને સંવેદનશીલ લેખન માટે પ્રખ્યાત છે. તેમણે વિવિધ ભાષાઓના ઉત્તમ સાહિત્યને ગુજરાતી વાચકો સુધી પહોંચાડવામાં મહત્વનો ફાળો આપ્યો છે. તેમના અનુવાદો માત્ર શબ્દશઃ ભાષાંતર નથી હોતા, પરંતુ મૂળ કૃતિના ભાવ, વાતાવરણ અને આત્માને ગુજરાતી ભાષામાં જીવંત કરવાનું કૌશલ્ય દર્શાવે છે. "આનંદમઠ" જેવા બંકિમચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાયની ઐતિહાસિક અને ભાવનાપ્રધાન કૃતિના ગુજરાતી અનુવાદ દ્વારા તેમણે પોતાની ભાષા પરની પકડ અને વિષયવસ્તુ પ્રત્યેની ઊંડી સમજ સાબિત કરી છે. આવા ઐતિહાસિક અને સાંસ્કૃતિક મહત્વ ધરાવતા પુસ્તકોનો અનુવાદ કરવો એ એક મોટો પડકાર હોય છે, જેને કાશ્યપી મહાએ ખૂબ જ સફળતાપૂર્વક પાર પાડ્યો છે. તેમણે મૂળ કૃતિનો ભાવાર્થ જાળવી રાખીને, ગુજરાતી વાચકોને તે સમયગાળા અને લાગણીઓ સાથે જોડવાનું ઉત્તમ કાર્ય કર્યું છે. અનુવાદ ઉપરાંત, કાશ્યપી મહાએ પોતાના સ્વતંત્ર લેખન દ્વારા પણ ગુજરાતી સાહિત્યમાં યોગદાન આપ્યું છે. તેમનું લેખન સંવેદનશીલતા, ભાષાની સરળતા અને વાચકને સ્પર્શી જાય તેવી ઊંડાણ ધરાવે છે. તેઓ માનવ સંબંધો, સામાજિક મૂલ્યો અને દૈનિક જીવનના પ્રસંગોને પોતાની કલમ દ્વારા સચોટ રીતે રજૂ કરે છે. કાશ્યપી મહાનું કાર્ય ગુજરાતી વાચકો માટે અન્ય ભાષાઓના ઉત્તમ સાહિત્યના દ્વાર ખોલનારું સાબિત થયું છે, અને તેમને ગુજરાતી અનુવાદ સાહિત્યમાં એક મહત્વપૂર્ણ સ્થાન અપાવ્યું છે. તેમનું કાર્ય દર્શાવે છે કે સાચો અનુવાદક માત્ર શબ્દોનો સેતુ નથી બાંધતો, પરંતુ સંસ્કૃતિઓ અને હૃદયને પણ જોડે છે."

આનંદમઠ: રાષ્ટ્રભક્તિની જ્યોત પ્રગટાવતી એક ઐતિહાસિક મહાનવલ

 

બંકિમચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાય દ્વારા રચિત “આનંદમઠ” એ માત્ર એક નવલકથા નથી, પરંતુ ભારતના સ્વાતંત્ર્ય સંગ્રામમાં રાષ્ટ્રવાદની જ્યોત પ્રગટાવનારી અને લાખો લોકોને પ્રેરણા આપનારી એક ઐતિહાસિક કૃતિ છે. કાશ્યપી મહા દ્વારા અત્યંત સુંદર અને ભાવવાહી રીતે ગુજરાતીમાં અનુવાદિત આ પુસ્તક, ૧૮મી સદીના અંતમાં બંગાળમાં પડેલા ભયાવહ દુષ્કાળ અને તેમાંથી ઉદ્ભવેલા ‘સંન્યાસી વિદ્રોહ’ની પૃષ્ઠભૂમિ પર આધારિત છે.

આ નવલકથા એક એવા સમયે લખાઈ હતી જ્યારે ભારત અંગ્રેજોના શાસન હેઠળ હતું, અને લોકોમાં સ્વતંત્રતાની ભાવના ધીમે ધીમે જાગી રહી હતી. બંકિમચંદ્ર ચટ્ટોપાધ્યાયે આ પુસ્તક દ્વારા એક ગુપ્ત સંપ્રદાય ‘સંતાન’ની કથા રજૂ કરી છે, જેઓ માતૃભૂમિને મુક્ત કરાવવા માટે પોતાનું સર્વસ્વ ત્યાગીને સંઘર્ષ કરે છે. વાર્તામાં મહેન્દ્રસિંહ અને કલ્યાણી જેવા પાત્રો દુષ્કાળની ભયાવહતામાંથી પસાર થતાં, કેવી રીતે આ સંન્યાસી સમુદાયમાં જોડાય છે અને દેશભક્તિના યજ્ઞમાં આહુતિ આપે છે, તેનું હૃદયસ્પર્શી આલેખન છે.

“આનંદમઠ” ની સૌથી મોટી અને કાયમી દેન તેનું અમર ગીત “વંદે માતરમ્” છે, જે ભારતના રાષ્ટ્રીય ગીત તરીકે સ્વીકારાયું છે. આ ગીત આ પુસ્તકમાં જ પ્રથમવાર પ્રગટ થયું હતું અને તેણે સ્વતંત્રતા સેનાનીઓમાં અદમ્ય જુસ્સો ભર્યો હતો. અંગ્રેજ સરકારે આ પુસ્તક પર પ્રતિબંધ મૂક્યો હતો, જે તેની પ્રેરણાદાયી શક્તિનો પુરાવો છે.

કાશ્યપી મહાનો અનુવાદ મૂળ કૃતિના ભાવાર્થ અને ઐતિહાસિક ગૌરવને અકબંધ રાખે છે, જેથી ગુજરાતી વાચકો પણ આ મહાન કૃતિનો પૂરેપૂરો આસ્વાદ માણી શકે. આ નવલકથા માત્ર એક ઐતિહાસિક ઘટનાનું વર્ણન નથી, પરંતુ તે દેશભક્તિ, બલિદાન, ધર્મ અને કર્મનો એક મહાન સંદેશ આપે છે.

જો તમે ભારતના ઇતિહાસ, સંસ્કૃતિ અને રાષ્ટ્રવાદના ઉદયને સમજવા માંગતા હો, અને એક એવી નવલકથા વાંચવા માંગતા હો જે તમને ઊંડાણપૂર્વક વિચારવા મજબૂર કરે અને રાષ્ટ્રપ્રેમની ભાવના જગાવે, તો “આનંદમઠ” તમારા પુસ્તકસંગ્રહમાં અવશ્ય હોવું જોઈએ. આ પુસ્તક તમને માત્ર મનોરંજન જ નહીં, પરંતુ એક યુગપરિવર્તન અને સ્વાતંત્ર્ય સંગ્રામના આત્માનો પરિચય કરાવશે.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “AANAND MATH”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Open chat
Hello